BIBLE SLOVO NA CESTU

Nové ilustrované vydání Bible v čtivém překladu Slovo na cestu

Po úspěšném vydání textu Nového zákona nyní přichází celý biblický text - opět v nadčasové, dvoubarevné grafické úpravě a s půvabnými kresbami Annie Vallotonové. Slovo na cestu je čtivý a velmi srozumitelný překlad Bible. Teologické výrazy a formulace, modernímu člověku vzdálené, převádí do soudobé češtiny. Pomáhá tak čtenáři pochopit myšlenky a smysl původního biblického textu.

Tuhá vazba, rozměry 12x19 cm, 1440 stran, kreslené ilustrace, mapky, vydáno 2011

Lukáš 21,25-26 - MALÁ UKÁZKA K POROVNÁNÍ PŘEKLADŮ:

"A budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití, takže zmrtvějí lidé pro strach a pro očekávání těch věcí, kteréž přijdou na všecken svět. Nebo moci nebeské pohybovati se budou."

''Budou znamení na slunci, měsíci a hvězdách a na zemi úzkost národů, bezradných,kam se podít před řevem valícího se moře. Lidé budou zmírat strachem a očekáváním toho, co přichází na celý svět. Neboť mocnosti nebeské se zachvějí.''

''Na konci času vyměřeného lidstvu se objeví na slunci, měsíci i hvězdách zvláštní úkazy. Lidé na zemi budou prožívat velkou úzkost a události se na ně budou valit jako vzedmuté moře. Smrtelný strach zachvátí celý svět. I stálost řádů ve vesmíru bude narušena.''